VERBO QUERER

O verbo QUERER , de acordo com a sua regência, assume um significado.

Quando utilizado como verbo transitivo direto ( querer algo), passa a significar DESEJAR.

Ex. Ele apenas QUERIA um dia tranquilo.(desejava)

Ao ser trabalhado como verbo transitivo indireto (querer A alguém), assume a ideia de AMAR.

Ex. Ele sempre QUIS bem A seus filhos.(amou).

Normalmente empregamos o verbo QUERER como transitivo direto para coisas e como transitivo indireto para pessoas.

ATENÇÃO : Se usarmos o verbo QUERER = transitivo direto para pessoas, devemos lembrar que a ideia de DESEJAR assume uma conotação sexual.

Ex. Ele sempre QUIS aquela mulher.(desejou-a sexualmente).

Fonte:IOB