Devaneio ou desvaneio

As duas palavras estão corretas e existem na língua portuguesa. Podemos utilizar as palavras devaneio ou desvaneio sempre que quisermos referir o estado de espírito resultante do sonho, da fantasia, da imaginação e da esperança vã.

Devaneio e desvaneio têm origem na palavra em espanhol devanear. A palavra devaneio é tida como a mais correta e socialmente aceita, sendo a mais utilizada. A palavra desvaneio, embora com menor uso, aparece em dicionários como sendo o mesmo que devaneio. 

Exemplos:

A menina apaixonada passava horas e horas deitada na rede em devaneios.

A menina apaixonada passava horas e horas deitada na rede em desvaneios.

Sei que isto não é verdade, que é apenas fruto de meus devaneios.

Sei que isto não é verdade, que é apenas fruto de meus desvaneios.